Les responsables israéliens du ministère de la Santé sont accusés d’une mauvaise formule

Près de cinq ans après un bébé importé huit personnes, dont un médecin du ministère de la Santé, ont été inculpées pour avoir causé la mort par négligence de trois nourrissons et une blessure grave ou potentiellement grave. La poudre casher, à base de soja, préparée uniquement pour Israël par la société allemande Humana, ne comprenait pas de supplément de thiamine dans une nouvelle formule qu’elle a commencé à fabriquer en 2003 (bmj.com, 15 nov. 2003, News Extra doi : 10.1136 / bmj.327.7424.1128-i) .Bien que les hauts responsables de la société d’importation israélienne Remedia auraient su (selon l’acte d’accusation) que Humana avait décidé d’arrêter d’ajouter la vitamine, ils n’ont rien fait à ce sujet et n’a pas informé le ministère de la santé. Il est également allégué que Remedia a continué à utiliser une étiquette périmée pour le produit dans lequel thiamin est apparu dans la liste des ingrédients, même s’il n’était pas présent. Les actes d’accusation ont été publiés après une longue enquête et des délibérations impliquant le ministère et d’autres. Les accusés de Remedia sont Moshe Miller, directeur général, Gideon Landsberger, directeur général, et Frederick Black, directeur du contrôle de la qualité. L’État a également accusé M. Landsberger et M. Miller d’entrave à la justice pour les allégations de remboursement des employés interrogés par la police. Le bureau du procureur affirme que M. Black était l’un des employés que les deux autres accusés ont essayé de payer et qu’il a changé de témoignage pour protéger ses employeurs. Les accusés au ministère de la Santé sont Dorit Nitzan-Kaluski, qui Il a dirigé le service alimentaire national et quatre inspecteurs dans les ports de Haïfa et d’Ashdod, qui seraient responsables de la mise en quarantaine des aliments importés. L’acte d’accusation concluait: «Nitzan-Kaluski n’a pas supervisé ni examiné comment ses instructions étaient appliquées et si elles étaient appliquées de manière à garantir la sécurité de la nourriture importée et la santé publique.“ En raison de ses actions, une atmosphère a été créée dans laquelle les inspecteurs des ports ont procédé à un minimum d’examens, le Dr Nitzan-Kaluski a quitté Israël peu de temps après le scandale pour devenir le monde. Représentante de l’Organisation de la Santé en Serbie-et-Monténégro, où elle continue de vivre. En 2004, Humana a conclu un accord à l’amiable avec les familles qui se seraient élevées entre 16 millions de dollars (8 000 000), 8,2 millions et 10,3 millions ) et 22 millions de dollars, ce qui en fait l’un des plus importants règlements d’Israel ’ et # x02014; les plus rapides — résultant de la négligence présumée d’un fabricant. Après l’éclatement du scandale, le ministre de la santé de l’époque, Dan Naveh, a décidé que les aliments pour nourrissons bénéficieraient d’un niveau de supervision plus élevé que celui des produits pharmaceutiques. Par l’intermédiaire d’un conseiller israélien en relations publiques, le Dr Nitzan-Kaluski J’annonçai que la grande douleur des familles affectées restait avec moi tout le temps. ” Elle dit, “ Chaque nuit je vois les visages des bébés. . . En tant que mère et grand-mère, pédiatre spécialisée en gastro-entérologie et nutrition infantile avec des années d’expérience, mon chagrin est grand et encore plus douloureux. »Elle a dit qu’après que des enfants sont apparus dans les hôpitaux avec des symptômes inhabituels Nourrie uniquement de la préparation à base de soja, elle a ordonné l’enlèvement du produit dans les rayons des magasins et a demandé une enquête policière. Elle a soutenu que même si le ministère avait approuvé l’importation de la préparation, Remedia ne l’avait pas informée que les ingrédients avaient été changés, et qu’elle l’avait transformée en un autre produit. ” “ C’est impossible, ” elle a conclu, “ pour examiner des milliers de produits pour tous leurs constituants. ” Le ministère de la santé a déclaré après que les actes d’accusation ont été annoncés qu’il était désolé de la décision de poursuivre les fonctionnaires du ministère et a exprimé l’espoir que leur “ l’innocence serait prouvée sans aucun doute. ” Il a également exprimé sa crainte que la décision de poursuivre ses fonctionnaires soit susceptible d’avoir de sérieuses implications sur les processus de réglementation et de supervision du ministère. ”